"Soliamos cantar esta canción en la ermita de Sri Yukteswar en Bengala, hace mucho tiempo.
El devoto pregunta al Señor como superar al más grande enemigo del hombre: el deseo.
Dios contesta que la mejor forma de burlar al adversario
es através de las técnicas de pranayama, control del "prana" o fuerza vital.
Lahiri Mahasaya trajo de nuevo al mundo el sagrado pranayama o Técnica de Kriya Yoga,
después de permanecer oculto bajo el polvo de los siglos por el secreto sacerdotal y la indiferencia de los hombres.
La práctica de esta técnica permite al hombre adquirir control sobre su fuerza vital y
así poder conseguir la unión con la Fuerza Vital Cósmica.
Con licencia poética, el compositor de esta canción llama al Señor,
en sentido estricto, Pranayam.
El Kriya Yoga no es idéntico a cualquier otra técnica o método.
De todos los caminos que conducen a Él, el Kriya Yoga de Lahiri es el más rápido y sagrado".
Paramhansa Yogananda
La letra de la versión española de Kalyan es la siguiente:
41 Deseo, mi gran enemigo
Deseo, mi gran enemigo,
con sus soldados rodeándome,
me llenan de preocupación.
¡Oh ! Señor.
Burlaré a este enemigo
permaneciendo en mi castillo de paz
noche y día en Tu gloria.
¡Oh! Señor.
¿Cuál será mi destino?
¿Cuál mi suerte, Señor?
¡Dímelo!
Pranayam, será tu religión
pranayam será tu salvación.
Pranayam, árbol del deseo.
Pranayam, mi querido Dios.
Pranayam, señor de la creación.
Pranayam es el Mundo Cósmico
Un poco de esta práctica te librará de penas y profundos sufrimientos.
El correspondiente video, en el siguiente enlace:
No hay comentarios:
Publicar un comentario