La extasiante música de Krishna despierta a sus devotos de su sueño de Maya o Ilusión Cósmica.
El gran avatar es, a menudo, representado con piel de color azul oscuro, el color que simboliza el Infinito en su aspecto de Conciencia Crística.
El canto se refiere a la leyenda según la cual Krisna dejó su cuerpo mientras estaba sentado
en un florecido azul árbol tamal.
La letra original en inglés de este hermoso canto,
correspondiente a la Colección de Cantos Cósmicos de Paramhansa Yogananda,
es la siguiente:
My Krishna is Blue
My Krishna is blue,
Yhe tamal tree is blue;
So I do love thee, tamal tree!
So I do love thee, my tamal tree!
And when I die, O Mother! do put me high
on a branch of the tamal tree.
Where Krishna sat, yhere I would die,
on a branch of the tamal tree,
on a branch of the tamal tree.
La versión española, elaborada por Kalyan, es la siguiente:
Mi Krishna es Azul
Mi Krishna es azul,
Mi árbol tamal es azul;
por eso yo amo mi árbol tamal,
por eso yo amo a mi árbol tamal.
Y cuando muera ¡Oh Madre!
ponme alto en una rama de mi tamal,
en una alta rama de mi tamal.
Donde Krishna esté, allí yaceré,
en una rama de mi tamal,
en una alta rama de mi tamal.
El correspondiente video se encuentra en el enlace siguiente:
No hay comentarios:
Publicar un comentario