Krishna, el Divino Flautista, toca para sus devotos en extasis, la melodía de la Eternidad.
Govinda es uno de los nombres de Dios a menudo asignado al Señor Krishna
en su etapa de niño en su encarnación divina.
Radha, de realización divina, es el nombre de la más grande devota de Krishna.
Su unidad espiritual simboliza la inseparabilidad entre el Espíritu y su "shakti",
el poder creativo o Naturaleza.
La palabra sánscrita "jai" indica saludo y es usada en el mismo sentido en que utilizamos la palabra "ave" en "Ave Cesar" o en el "Avemaría"
La letra del canto en su versión original en la colección de Cantos Cósmicos de Paramhansa Yogananda dice lo siguiente:
Spirit and Nature
Radha, Radha, Radha, Govinda Jai! Radha, Radha.
Radha, Govinda Jai! Radha, Radha.
Radha, Govinda Jai! Radha, Radha.
Spirit and nature, dancing together.
Vict´ry to Spirit and vict´ry to Nature!
La letra en la versión española de Kalyan, es la que sigue:
25 Espíritu y Naturaleza
Radha, Radha, Radha, Govinda Jai! Radha, Radha.
Radha, Govinda Jai! Radha, Radha.
Radha, Govinda Jai! Radha, Radha.
Espíritu y Naturaleza
van siempre unidos de la mano.
Victoria del Espíritu, victoria de la Creación.
El siguiente video muestra la letra y la música de este canto, en versión casera de Kalyan:
No hay comentarios:
Publicar un comentario