En "sabikalpa samadhi yoga" ahogarás (se disolverá) tu ser (ego), en tu Ser (Espíritu).
En el "nirbikalpa samadhi yoga", encontrarás (verás) tu ser (ego), en tu Ser (Espíritu).
En sabikalpa samadhi, el devoto obtiene una realización temporal de su unión con el Espíritu, pero solo puede mantener su conciencia cósmica en la inmovilidad del trance extático.
Mediante continuas meditaciones puede alcanzar rel más elevado estado de "nirbikalpa samadhi",
en el cual el puede moverse libremente por el mundo y realizar sus tareas
sin perder su percepción divina.
El realiza plenamente su identidad con el Espíritu.
La letra del canto en su versión original es la siguiente:
In Samadhi
In sabikalpa samadhi yoga,
you will drwon your self in your Self.
In nirbikalpa samadhi yoga,
you will find your self in your Self.
La versión española que he realizado, y con la que completo los 60 cantos que aparecen en la edición de Self-Realization Fellowship de 1974, es la siguiente:
60 En Samadhi
En sabikalpa samadhi unión,
fundirás tu ser en tu Ser.
En nirbikalpa samadhi unión,
encontrarás tu ser en tu Ser.
Una grabación de este canto está disponible en el siguiente enlace:
Con este canto, se finaliza un largo trabajo de traducción, adaptación y grabación de estos cantos en lengua española.
Con el único ánimo de ayudar a su difusión,
y con todo el agradecimiento a mi Gurú, Paramhansa Yogananda,
y con todo el agradecimiento a mi Gurú, Paramhansa Yogananda,
por ofrecernos estos cantos,
y por la espiritualización que ha realizado sobre ellos,
dándonos la posibilidad de alcanzar el éxtasis divino a su través,
es por lo que he realizado este pequeño esfuerzo, que coloco a sus pies de loto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario