A diferencia de la mayoría de cantos que componen la colección de Cantos Cósmicos de Paramhansa Yogananda, éste no es un canto tradicional de la India. Es una creación original de Yogananda.
La letra del canto original en inglés es la siguiente:
Thou art my life, Thou art my love
Thlou art the sweetness which I do seek.
In the thought by my love brought
I taste Thy name so sweet, so sweet.
Devotee knows how sweet you are.
He knows whom You let know.
La letra, en español, que Ananda le ha puesto es la siguiente:
Tu eres mi vida, Tu eres mi amor
Tu eres dulzura que busco yo.
Cuando en Ti pienso con amor
Tu estás en mi, amado mio.
Te reconozco solo a Ti, cuando abro mi corazón.
Puede escucharse una grabación de este canto, con esta letra, en el siguiente enlace:
He hecho una versión con una traducción que, creo se ajusta más al original:
Tu eres mi vida, Tu eres mi amor
Tu eres dulzura que busco yo.
Cuando en Ti pienso con amor
Siento Tu nombre, dulce, dulce.
Todos saben cuan dulce es, al abrir el corazón.
Maravilloso
ResponderEliminar